Независимо от того, как сильно вы хотите переехать в Турцию, перспектива жить где-нибудь, когда вы не говорите на языке, может быть пугающей. От покупки продуктов до заправки автомобиля топливом - как только мы общаемся с другими людьми, нам необходимо общаться. Без нужных слов легко почувствовать себя в невыгодном положении.
Изучение языков - это навык, который, как и все в жизни, у одних людей лучше, чем у других. Вы можете обнаружить, что овладеваете турецким относительно легко, в то время как другие могут погружаться в него годами и все еще с трудом запомнить больше, чем несколько основных фраз.
В какой бы лагерь вы ни попали, не волнуйтесь. В Турции много иностранцев, которые не говорят по-турецки, и это не влияет на их удовольствие от жизни. Однако, если вы планируете переехать или провести здесь длительное время, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы сделать это как можно проще.
Возьмите уроки турецкого
Хорошая идея - попытаться выучить турецкий, особенно если вы планируете жить здесь полный рабочий день. В некоторых областях belediye - местный совет - проводит официальные курсы для иностранцев, или вы можете предпочесть частного репетитора, который будет обучать вас индивидуально. Зимой в барах иногда проводятся неформальные групповые собрания, чтобы улучшить разговорные навыки, поэтому спросите, где вы живете; если вы не можете его найти, вы всегда можете его предложить.
Есть также несколько отличных приложений, которые помогут вам начать работу и пополнят свой словарный запас. Duolingo, Memrise и Busuu являются одними из самых популярных, и все они поддерживают турецкий язык. Вы можете учиться в удобном для вас темпе и сосредоточиться на конкретных темах. Прелесть приложения также в том, что вы можете учиться в любое время и в любом месте - даже до того, как сделаете шаг.
Научитесь любить списки
Составьте списки слов и их турецких эквивалентов, которые помогут вам в повседневных ситуациях. Например, у вас может быть список продуктов и предметов первой необходимости для похода в супермаркет или фруктов, овощей и гирь для рынка. Вы можете составить списки слов, которые могут вам понадобиться, если вы собираетесь в банк или в аптеку.
Даже если вы их уже знаете, легко запаниковать и забыть, что вы хотели сказать, когда с вами кто-то разговаривает, особенно вначале. Или, хотя в супермаркете достаточно легко найти проход с мукой, можете ли вы определить разницу между разными типами и убедиться, что покупаете правильный? Списки помогут вам упростить себе жизнь. Чтобы быть действительно организованным, купите блокнот и разделите все на разделы с цветовой кодировкой (наши личные предпочтения).
Держите личную информацию под рукой
Вы обнаружите, что вас часто спрашивают ваше имя, номер телефона и место проживания. Это касается не только официального бизнеса, но и магазинов. Если вы разместите свои данные на листе бумаги или в виде заметки на телефоне, это поможет вам не волноваться, когда вы пытаетесь вспомнить турецкое произношение или числа. Если вы организуете доставку, например, при покупке мебели для своей новой виллы в Калкане или квартиры в Сиде , вы также можете записывать направления или близлежащие ориентиры к вашему новому дому.
Попросить помощи
Если вы живете в популярном курортном районе , таком как Анталия или Аланья, вы обнаружите, что многие люди в той или иной степени говорят по-английски. Это делает повседневную жизнь относительно легкой. У вас больше шансов столкнуться с проблемами, когда вы будете иметь дело с бюрократией, поскольку большинство чиновников говорят только по-турецки.
Есть люди, которые предлагают профессиональную помощь и услуги перевода, которые могут быть полезны при посещении больницы, подаче заявления на вид на жительство и аналогичных задачах. Если вы покупаете недвижимость в Турции через нас, мы помогаем с формальностями и оказываем нашим клиентам столько помощи, сколько им нужно.
Однако также неплохо найти кого-нибудь, к кому можно обратиться за ежедневной поддержкой. Громкоговоритель - это быстрый и эффективный способ общения с публикой, но может быть сложно понять, что говорится. Как узнать, было ли это предупреждение о суровой погоде, объявление о похоронах или напоминание о том, что вода будет отключена завтра на ремонтные работы? Бесценно иметь кого-то, кого вы можете спросить.
Вооружитесь основами
Приятно знать, как сказать "пожалуйста", "спасибо" и "доброе утро". Но мы также рекомендуем сделать в первую очередь выучить несколько ключевых фраз на тот случай, когда вы застряли или действительно нуждаетесь в помощи. Мы перечислили несколько, чтобы вы начали, а также советы по произношению.
- Мне нужна помощь. - Yardım ihtiyacım var. (Яр-дум итти-арджум вар.)
- Ты говоришь по-английски? - İngilizce biliyor musunuz? (Ингилиз-джей билли-или мусс-ун-уз?)
- Я не говорю по-турецки. - Türkçe konuşmuyorum. (Тюрк-чай кон-уш-мух-йорум.)
- Я не понимаю. - Anlamıyorum. (Ан-ла-мух-йор-ум.)
- Говори помедленнее, пожалуйста. - Lütfen daha yavaş konuş. (Лут-фен да-ха я-ваш кон-уш.)
- Где полицейский участок? - Джандарма неереде? (Джан-дар-ма-нер-а-день?)
Максимально используйте технологии
Если у вас есть смартфон или планшет, есть несколько отличных приложений для перевода. У некоторых есть возможность говорить прямо в микрофон, и то, что вы говорите, мгновенно переводится на слух, что означает, что вам не нужно беспокоиться о правописании или незнакомом алфавите.
Используйте свои устройства, чтобы делать фотографии, чтобы проиллюстрировать то, что вы говорите. Например, если вы собираетесь отремонтировать свою машину, а также ищете турецкое слово, обозначающее «сцепление» ( debriyaj , произносится как deb-ree-aj), вы можете показать механику картинку, если он не понимает ты.
Прежде всего, сохраняйте спокойствие
В незнакомой ситуации легко запаниковать. Сделайте глубокий вдох и помните, что большинство людей хотят помочь, особенно если они видят, что вы пытаетесь. Они не ждут, что вы ошибетесь, и постараются понять.
Избегайте типично британской привычки просто громче и медленнее повторять свои слова по-английски. Помните, что в большинстве случаев общение невербально, поэтому вам помогут жесты, язык тела и мимика. Улыбка и дружелюбное отношение имеют большое значение.
Анталия
